top of page
  • Foto del escritorRevista Adynata

Poemas breves / Giuseppe Ungaretti

Universo


Con el mar


me hago


un ataúd


de frescura





Una paloma


De otros diluvios una paloma escucho.





Ocaso


La piel del cielo


despierta oasis


al nómada de amor



Lejos


Lejos lejos


como a un ciego


me han llevado de la mano





Dormir


Quisiera parecerme


a este lugar


echado


en su camisa de nieve





Codena


Cerrado entre cosas mortales


(También el cielo estrellado acabará)


¿Por qué ansío a Dios?





Mañana


Me ilumino


de infinito





El rocío iluminado


La tierra tiembla


de placer


bajo un sol


de violencias


gentiles





Silencio estrellado


Y los árboles y la noche


No se mueven ya


Sino por los nidos.





Nota: Giuseppe Ungaretti nació en Alejandría (Egipto) el 10 de febrero de 1888, y falleció en Roma el 3 de junio de 1970. En sus poemas breves lleva al lenguaje a un máximo de densidad y concentración. Junto a Eugenio Montale y Salvatore Quasimodo es la palabra aún audible de esa generación que conmocionó la lírica italiana.


Fuente: Ungaretti (1970). Cien poemas escogidos. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Editorial Argonauta.


Enrico Versari. Nido Compuesto. 2020. Pigmento y dorado sobre madera. 101 × 71 × 4 cm

コメント


Entre las figuras poéticas y retóricas, Adynata (plural de Adynaton, que suena a palabra femenina en castellano) compone lo imposible. Procura insurgencias, exageraciones paradojales, lenguas inventadas, disparates colmados, mundos enrevesados, infancias en las que “nada el pájaro y vuela el pez”.

bottom of page